It was supposedly George Bernard Shaw who said that America and the UK were ‘two nations, separated by a common language.’ Whoever it was, they…